Environnement : Technologie ou modification des modes de vie?